Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, Centro de Sociedad y Cultura Contemporánea del Ayuntamiento de Bilbao, celebra la tercera edición de Gutun Zuria Bilbao PRO, jornadas profesionales en torno a la edición literaria. Será en el marco de Gutun Zuria Bilbao, el Festival Internacional de las Letras que tiene lugar del 24 al 28 de febrero, el la sala Bastida.
En esta edición, este espacio de reflexión, análisis y debate propone atravesar los géneros literarios desde la cadena del libro. Lo hace desde la noción de futuro(s) que vertebra todo el Festival este año, planteando cómo se transforman los géneros, qué nuevos imaginarios emergen y qué retos afrontarán autoras y autores, editoriales, librerías y personas lectoras en los próximos años.
El programa se desarrolla los días 25 y 26 de febrero y reúne a una veintena de escritoras y escritores, editoriales, traductoras, programadoras culturales y agentes del sector para abordar tanto los desafíos profesionales específicos de cada ámbito como las dinámicas compartidas que configuran los futuros posibles de la producción, difusión y lectura de la cadena del libro.
Las seis mesas temáticas se enfocan en algunas de las cuestiones clave del sector editorial. Cada una de ellas reúne a tres agentes profesionales complementarios que trabajan desde la creación, la edición, la circulación y/o la difusión.
La primera jornada, titulada Ecosistemas y mutaciones del mercado literario contemporáneo, se centra en los cambios que afectan a la cadena del libro en un contexto de transformación acelerada. En ella se hablará de la ficción contemporánea y su futuro, así como las condiciones materiales en las que hoy se produce, edita y distribuye la literatura. También se pondrá el foco en los hábitos de lectura de la juventud a través del romantasy, una tendencia en auge entre estas comunidades lectoras. La jornada se completa con una reflexión sobre el ensayo y el pensamiento crítico como espacios de resistencia frente a la hegemonía de los algoritmos.
Bajo el título Literaturas que desplazan el centro: afectos, identidades y lenguas, la segunda jornada se centra en las tensiones culturales, políticas y simbólicas que atraviesan hoy la literatura. Así, la mesa sobre narrativas queer analizará el recorrido de las literaturas LGTBQ+, desde los márgenes al mainstream, reflexionando sobre los riesgos de la normalización, el pinkwashing y el impacto del contexto político actual. La sesión dedicada a descolonizar la literatura analizará cómo circulan las autorías racializadas y migrantes en el campo literario, las tensiones entre exotización y legitimidad y se abordará cómo aplicar el antirracismo en la literatura.
La jornada se cerrará con una mesa centrada en las literaturas en lenguas minorizadas, que plantea los retos estructurales de producción, traducción y difusión, poniendo en cuestión los desequilibrios que condicionan la diversidad lingüística en el ámbito literario contemporáneo.
PROGRAMA GUTUN ZURIA PRO
Miércoles, 25 de febrero – Ecosistemas y mutaciones del mercado literario contemporáneo
9:30–10:00 / Bienvenida
10:00–11:00 / MESA 1 — FICCIÓN CONTEMPORÁNEA
Se plantea una reflexión compartida en torno al futuro de la ficción en sus distintos territorios: la apuesta por la innovación formal y los límites entre autoficción, experimentalismo y mercado, en un panorama marcado por grandes grupos que tienden al monopolio, editoriales medianas y proyectos minúsculos.
Layla Martínez. Escritora
Irati Jimenez. Periodista y escritora
Valerie Miles. Escritora, traductora y editora
11:00–12:00 / MESA 2 — ROMANTASY
Esta es una mesa para comprender qué está leyendo la juventud hoy, cómo se forman las lecturas del futuro y de qué manera los relatos de amor, deseo e identidad se entrelazan con universos fantásticos para imaginar otros mundos posibles.
Paula Gallego. Escritora
Esperanza Luque. Escritora y divulgadora cultural
Carla Plumed. Divulgadora literaria
12:00-12:30 / Break
12:30–13:30 / MESA 3 — ENSAYANDO PENSAMIENTO CRÍTICO
Una mesa para analizar las posibilidades del pensamiento crítico como forma de resistencia en tiempos de algoritmos, tecno-feudalismo y auge de la ultraderecha. ¿Qué retos profesionales se están detectando hoy e imaginamos en un futuro? ¿Qué tipos de pensamiento crítico se amplifican y cuáles quedan fuera? ¿Cuáles son sus circuitos de distribución y difusión? Más allá del ensayo, se abordará también cómo el pensamiento crítico se vehicula a través de otros géneros y los diálogos que se establecen entre ellos.
Ximun Fuchs. Actor y director y dramaturgo
Andrea Toribio. Escritora, periodista y editora
Diana Rahmouni Audenis. Editora de Jande editorial
13:30–14:00 / Conclusiones y relatoría realizada por la crítica literaria Ainhoa Aldazabal
Jueves, 26 de febrero – Literaturas que desplazan el centro: afectos, identidades y lenguas
9:30–10:00 / Presentación de la jornada
10:00–11:00 / MESA 4 — NARRATIVAS QUEER
La segunda jornada se abre abordando los retos de las literaturas LGTBQ+: de la marginalidad al mainstream y los riesgos del pinkwashing o el auge de la ultraderecha.
Danele Sarriugarte. Escritora y traductora
Ricard Ruiz Garzón. Escritor y co-director del Festival de Literatura Queer de Barcelona (QLIT)
Fer Rivas. Escritora, directora de escena y dramaturga
11:00–12:00 / MESA 5 — DESCOLONIZAR LA LITERATURA
Una mesa donde se aborda la circulación de las autorías racializadas y migrantes en el campo literario, atendiendo a las tensiones entre exotización, legitimidad y reconocimiento. Analizando también las violencias simbólicas que atraviesan los procesos de edición, traducción y distribución. Se abordará cómo plantear una literatura antirracista y decolonial.
Paloma Chen. Escritora, poeta y periodista
Josune Muñoz. Crítica literaria y directora de Skolastika
Sara Guerrero. Escritora y creadora escénica
12:00–12:30 / Break
12:30 13:30 MESA 6 — LITERATURAS EN LENGUAS MINORIZADAS
El encuentro profesional se cierra con una visión de las lenguas minorizadas y sus desafíos para sostener la producción literaria, la traducción y la difusión en un contexto marcado por desigualdades estructurales. Un momento para debatir sobre el futuro de estas lenguas y sus literaturas.
Angel Erro. Escritor y traductor
Eugènia Broggi. Editora de L’Altra Editorial
Mariña de Toro Cuns. Librería Numax
13:30–14:00 / Conclusiones. Noelia Ramírez y Begoña Gómez Urzaiz. Podcast Amiga date cuenta
Entradas a la venta en azkunazentroa.eus
Para más información contactar en el correo prentsa@azkunazentroa.