Por Itsaso Álvarez.
Imanol Zubiauz, doctor en Bellas Artes por la UPV-EHU y profesor en esta misma universidad, presenta en Itsasmuseum Bilbao ‘Pidgin’, un proyecto artístico ligado a la investigación antropológica, a la identidad y a la memoria colectiva, que aborda el contexto que une al pueblo vasco y al islandés durante la época de la caza de las ballenas.
A través de su investigación y producción artística, Zubiauz nos acerca al pidgin vasco-islandés, un proto-idioma que surge entre la unión de ambas lenguas a través del comercio. Pidgin se refiere precisamente a esto; a la creación de una lengua auxiliar entre dos a más grupos sociales con distintos idiomas. Fruto de ello, son tres manuscritos del siglo XVII que contienen glosarios, traducciones y frases completas de este pidgin.
El proyecto se fundamenta en la figura de un personaje ficticio ubicado, temporal y geográficamente, en un barco ballenero de la época. Así las vivencias y recuerdos de este ballenero se exponen a través de diferentes instalaciones, archivos fotográficos y diversos materiales que introducen al público a revivir las travesías de los marineros vascos.
‘Pidgin’ nace de una ausencia de memoria colectiva y subraya la importancia de la cultura junto con sus tradiciones y particularidades al mismo tiempo que se nutre sobre una base archivística para crear un imaginario entre lo real y la ficción.
La exposición cuenta con el patrocinio de Laboral Kutxa y estará abierta hasta el 3 de noviembre de 2024.